Jeanne Dielman, 23 Quai Du Commerce – 1080 Bruxelles

Mardi 22 avril 1975
On me demande de faire une déclaration d’intention qui ne soit pas le récit du film. Je me dis alors que je n’avais pas d’autre intention que de raconter ce qui s’est passé pour Jeanne Dielman du mardi 17h au jeudi 18h de la même semaine…
J’ai alors le souvenir d’abord très furtif, et puis qui s’impose très fortement à moi que je voulais dédicacer ce film à ma mère, que je voulais dire « pour ma mère Nathalia dite Nelly » – et que j’ai aussitôt repoussée cette idée par pudeur ou censure et je me dis alors sans vraiment savoir pourquoi que les mots « déclaration d’intention » ne peuvent pas pour l’instant s’associer à mon film.
Et je me dis aussi que si je n’avais pas connu ma mère, je n’aurais pas fait ce film – qui n’est pourtant absolument pas le portrait de ma mère…
Chantal AKERMAN