Gegenüber
Toujours calme et réfléchi, Georg est un policier apprécié par tous ses collègues. Son partenaire Michael, plus jeune que lui, admire aussi Georg pour l’harmonie qui règne apparemment dans le couple qu’il forme avec Anne, une séduisante institutrice. Mais alors que Georg monte en grade, le voilà qui perd toujours davantage le contrôle sur la façade soigneusement entretenue de sa vie de famille «intacte». Peu à peu, les conflits qui rythment l’existence d’Anne et de Georg depuis des années filtrent vers l’extérieur: le combat désespéré d’Anne pour être reconnue, et les traces des violences conjugales, désormais impossibles à dissimuler… Sous le sapin de Noël, la tragédie s’amorce ‘ «Mais c’est pas un drame, Anne!» ‘ Si, c’en est un.
Artistic & technical sheet
Matthias Brandt
Victoria Trauttmansdorff
Wotan Wilke Möhring
Screenplay
Jan Bonny, Christina Ebelt
Image
Bernhard Keller
Sound
Martin Witte
Editing
Stefan Stabenow
Set decoration
Tim Pannen
Production : Heimatfilm Gmbh + Co. KG Lichtstrasse 50 50825, Cologne Allemagne Tél : +49 221 977 7990 Fax : +49 221 9777 9919 post@heimatfilm.biz www.heimatfilm.biz Ventes à l'étranger / Foreign sales : Wide Management 40 rue Sainte Anne 75002, Paris France Tél : +33 (0)1 53 95 04 64 Fax : +33 (0)1 53 95 04 65 wide@widemanagement.com www.widemanagement.com Contact : Loic Magneron Presse / Publicist : Philipp Graf boxfish films - Büro für Film und Kommunikation Graf Rudolph Steiner GbR Senefelderstrasse 22 10437 Berlin T +49 030 44 044 751 F +49 030 44 044 691 graf@boxfish-films.de French Press in Cannes: Claire Viroulaud Ciné-sud Promotion 130 rue de Turenne 75003 Paris T +33 1 44 54 54 77 C +33 6 87 55 86 07
